私隱條款 & 網站使用條款

---

私隱條款 

歡迎您光臨「香港鮮蛋液」（以下簡稱“本網站”）。為了保障您的隱私權益，我們特此說明本網站的隱私權保護政策。請您詳細閱讀以下內容：

1. 個人資料收集、處理及利用方式 當您造訪本網站或使用我們提供的服務時，我們會根據服務的性質要求您提供必要的個人資料，並僅在該特定目的範圍內處理及利用您的資料。除非經您書面同意，本網站不會將個人資料用於其他用途。 在使用互動性功能如服務信箱或問卷調查時，我們會收集並保留您提供的姓名、電子郵件地址、聯絡方式及使用時間等資料。 當您一般瀏覽本網站時，伺服器會自動記錄相關行為，包括您的IP地址、使用時間、瀏覽器類型及瀏覽紀錄等。這些資料僅用於提升網站服務的內部參考，不會公開。 為了提供更精確的服務，我們將統計和分析問卷調查的內容。分析結果會以統計數據或文字形式呈現，僅供內部研究或必要時公開，但不涉及特定個人資料。 

2. 資料保護 本網站的主機設有防火牆、防毒系統及其他資訊安全設備，並採取嚴格的保護措施，以確保您的個人資料安全。只有經授權的工作人員才能接觸您的個人資料，相關處理人員均簽署保密合約，違反者將依法處罰。 如因業務需求需要委託其他單位提供服務，我們將要求該單位遵守保密義務，並進行必要的檢查以確保其遵守保密要求。 

3. 第三方網站鏈接本網站的網頁可能包含其他網站的鏈接。您可以通過本網站的鏈接進入這些網站，但這些網站的隱私政策不適用於本網站。請參考該鏈接網站的隱私權保護政策。

4. 與第三方共享個人資料的政策 本網站不會向任何第三方提供、交換、出租或出售您的個人資料，除非法律規定或合約要求。以下情況不在此限： 經您書面同意。 法律明文規定。 為保護您的生命、身體、自由或財產免受危險。 與公務機關或學術研究機構合作，基於公共利益進行統計或研究，且資料經過處理後不涉及識別特定個人。 當您在本網站的行為違反服務條款或可能損害其他用戶的權益時，本網站管理單位可揭露您的個人資料以辨識、聯絡或採取法律行動。 有利於您的權益。 在委託廠商協助收集、處理或利用您的個人資料時，本網站將對廠商進行監督管理，以確保其遵守相關要求。 5. Cookies為了提供您最佳服務，本網站會在您的電腦中放置並使用Cookies。若您不希望接受Cookies，您可以在瀏覽器設置中調整隱私權等級為高，以拒絕Cookies，但這可能會影響網站某些功能的正常運行。

Privacy Policy

Welcome to "HONG KONG LIQUID EGGS" (hereinafter referred to as "the Website"). To protect your privacy rights, we hereby explain the privacy protection policy of this Website. Please read the following information carefully: 

1. Collection, Processing, and Use of Personal Data When you visit or use the services provided by the Website, we may request you to provide necessary personal data based on the nature of the service. We will process and use your data only within the scope of that specific purpose. Your personal data will not be used for other purposes without your written consent. When using interactive functions such as service mailboxes or surveys, we will collect and retain the data you provide, including your name, email address, contact information, and usage time. During general browsing of the Website, the server automatically records relevant activities, including your IP address, usage time, browser type, and browsing records. This information is used solely for internal reference to improve website services and will not be disclosed. To provide more accurate services, we will compile and analyse the data from surveys. The results will be presented in statistical data or descriptive text, used for internal research or, if necessary, publicly disclosed, but will not involve specific personal data. 

2. Data Protection The Website's servers are equipped with firewalls, antivirus systems, and other information security measures. Strict protection measures are implemented to ensure the security of your personal data. Only authorised personnel may access your personal data, and they have signed confidentiality agreements. Violations of confidentiality will result in legal action. When outsourcing services for business needs, we require the third parties to adhere to confidentiality obligations and conduct necessary checks to ensure compliance. 

3. Third-Party Website Links The Website's pages may include links to other websites. You can follow these links through the Website, but the privacy policies of      these linked sites do not apply to the Website. Please refer to the      privacy policies of those linked sites. 

4. Sharing Personal Data with Third Parties The Website will not provide, exchange, rent, or sell your personal data to any third parties except as required by law or contract. The following circumstances are exempt from this policy: With your written consent. As required by law. To protect your life, body, freedom, or property from danger. Collaborating with public authorities or academic research institutions for public interest statistics or research, provided the data is processed to prevent identification of specific individuals. If your actions on the Website violate terms of service or potentially harm other users' interests, the Website management may disclose your personal data for identification, contact, or legal actions. To benefit your rights. When outsourcing data collection, processing, or use to vendors, the Website will oversee and manage these vendors to ensure compliance. 

5. Cookies To provide you with the best service, the Website will place      and use cookies on your computer. If you prefer not to accept cookies, you      can adjust the privacy settings in your browser to high, which will refuse      cookie placement. However, this may affect the functionality of certain      features of the Website.

網站使用條款和條件

1. 條款 

通過訪問本網站（www.luentaihong.com），您同意遵守本網站的使用條款和條件，並且承擔遵守適用法律的責任。如果您不同意這些條款，請勿訪問本網站。本網站上所載的材料受版權和商標法保護。

2. 使用許可證

您可以暫時下載本網站上的一份材料，僅用於個人、非商業性質的臨時查看。這是授予許可證，而不是轉讓擁有權。根據此許可證，您不得：

• 修改或複製材料；
• 將材料用於任何商業目的或公開展示；
• 嘗試反向工程本網站上的任何軟件；
• 刪除材料中的任何版權或其他專有標註；
• 將材料傳輸給他人或「鏡像」至其他伺服器。

如違反上述任何限制，Luen Tai Hong有權終止許可證。終止後，您的觀看權限也將終止，您應該銷毀您所下載的任何材料，不論是印刷版還是電子版。這些服務條款由服務條款生成器和隱私政策生成器協助創建。

3. 免責聲明

本網站上的所有材料均按「現狀」提供。Luen Tai Hong不提供任何明示或暗示的保證，並且對所有其他保證進行排除。此外，Luen Tai Hong不對本網站上材料的準確性或可靠性做出任何陳述，也不對與本網站相關的其他網站的內容做出任何保證。

4. 限制

Luen Tai Hong及其供應商對於使用或無法使用本網站上的材料而產生的任何損害概不負責，即使Luen Tai Hong或本網站的授權代表已口頭或書面通知可能的損害。某些司法管轄區不允許限制隱含保證或附帶損害賠償責任，這些限制可能不適用於您。

5. 修訂版

本網站上的材料可能包括技術錯誤、排版錯誤或照片錯誤。Luen Tai Hong不保證本網站中的任何材料是準確、完整或最新的。Luen Tai Hong可隨時更改網站上包含的材料，無需另行通知。我們不承擔更新材料的義務。

6. 連結

Luen Tai Hong未對與本網站連結的所有網站進行審查，對任何這類連結網站的內容不承擔責任。任何連結的存在不代表Luen Tai Hong對該網站的認可。使用這些連結網站的風險由使用者自行承擔。

7. 網站使用條款修改

Luen Tai Hong可隨時修改這些使用條款，無需事先通知。通過使用本網站，您同意受本使用條款和條件的最新版本約束。

8. 您的隱私

請參閱我們的隱私政策。

9. 管轄法律

任何與Luen Tai Hong網站相關的索賠應受香港法律管轄，而不考慮其法律條款的衝突。

Terms and Conditions of Use

1. Terms

By accessing this website (www.luentaihong.com), you agree to be bound by the Terms and Conditions of Use and to comply with applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from accessing this website. The materials on this website are protected by copyright and trademark laws.

2. License to Use

You are granted a temporary license to download one copy of the materials from the Website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is a grant of a license, not a transfer of title, and under this license, you may not:

• Modify or copy the materials;
• Use the materials for any commercial purpose or public display;
• Attempt to reverse engineer any software contained on the      Website;
• Remove any copyright or other proprietary notations from the      materials;
• Transfer the materials to another person or "mirror"      the materials on any other server.

This license will automatically terminate if you violate any of these restrictions. Upon termination, your viewing rights will also terminate and you must destroy any downloaded materials in your possession, whether in printed or electronic format. These Terms of Service were created with the help of a Terms and Conditions Generator and Privacy Policy Generator.

3. Disclaimer

The materials on the Website are provided "as is". Luen Tai Hong makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims all other warranties. Additionally, Luen Tai Hong makes no representations concerning the accuracy or reliability of the use of the materials on its website or any other websites linked to this site.

4. Limitations

Luen Tai Hong or its suppliers will not be liable for any damages arising from the use or inability to use the materials on the Website, even if Luen Tai Hong or an authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. Certain jurisdictions do not allow limitations on implied warranties or limitations of liability for incidental damages, so these limitations may not apply to you.

5. Revisions

The materials appearing on the Website may include technical, typographical, or photographic errors. Luen Tai Hong does not warrant that any of the materials on its website are accurate, complete, or current. Luen Tai Hong may make changes to the materials contained on its website at any time without notice. However, Luen Tai Hong does not make any commitment to update the materials.

6. Links

Luen Tai Hong has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by Luen Tai Hong of the site. Use of any such linked website is at the user’s own risk.

7. Modification of Terms of Use

Luen Tai Hong may revise these Terms of Use for its website at any time without notice. By using this website, you agree to be bound by the current version of these Terms and Conditions.

8. Your Privacy

Please refer to our Privacy Policy.

9. Governing Law

Any claim relating to Luen Tai Hong's website shall be governed by the laws of Hong Kong without regard to its conflict of law provisions.